AISubs v3.7
[Mumbling]
Hey, Hong! Wake up!
Hong! You can't sleep!
Hey!
We're here!
Umeyama!
Yeah.
You're cute.
Wake up!
Hey! It's cold!
Is it cold?
Hey, Kawano!
Hey!
Wake up, Kawano!
Kawano!
Hey, Shida!
Shida!
Go to sleep!
Yeah! I'll wake you up!
Don't call me!
[Laughing]
When did you become such a troublemaker?
[Laughing]
This is bad.
Did you all wake up?
Yes.
Temperature measurement team's 90-minute live stream special!
Yeah!
I'm temperature measurement team's captain, Mirai Nakano!
I'm team member, Yuzuha Hong!
I'm team member, Fukona Miyama!
I'm team member, Nanaho Kawano!
I'm team member, Yumi Ishida!
We are...
Temperature Control Team!
Temperature Control Team's 90 minute live stream special has started!
The time in this room...
No, I mean temperature!
Time!
It's 22 degrees!
It's warm.
She said "tickle" right away.
"Tickle", right? "Tickle", right? "Tickle", right?
I was with Yumi-san and my hair was falling down.
Hey! Hey!
I'll take out the mic.
Do your best!
We are a temperature control team, so it's important for us to measure various temperatures!
If Yumi-san gets angry too much, the temperature will go up.
I'm not angry!
But I'm always angry.
That's what you think, right?
Maybe I won't be angry today.
Let's make everyone angry.
But I'll get angry in one shot.
The anger charge has increased.
This temperature measurement unit is for February, which is a cold and easy-to-draw season.
If you know a lot about temperature, it will be helpful for our social management.
You read too much.
I'm studying right now.
February is easy to catch a cold.
Why is that?
Because it's cold.
So in order not to catch a cold, we'll know what temperature it is and try not to catch a cold.
It's a great project.
I see.
Let's measure various temperatures and have fun.
That's the best advice I can give you.
That's right.
Behind Cocona and Yuzu is Senpai.
It's really cold.
The wind is blowing.
And it's not really cold. It's kind of warm.
It's hard for me to react.
You can wear it normally.
Can I?
Don't be shy.
The captain said it.
I'm saying it.
Let's wear it.
This time, Y&N is spending a lot of money.
Look at this set.
It's the same as usual.
It's the same as always.
It's just with a map.
Map and a little something.
It's like a thermometer.
That's right.
It's really expensive.
And please look at this.
Please.
What is it?
I like it.
This time, we introduce a sangmo graphene.
Amazing.
It's the most expensive.
Everyone's cheeks are turning red.
Definitely.
It's a little too expensive.
It's amazing.
Just by taking in this device, it's worth 100 million yen.
It's really worth it.
Who is the "mattan" phenomenon?
Future.
Future of the future.
Me too.
It's cold here.
Yuzuha is cold.
Yumin is also cold.
Yumin is hot overall.
I'm getting a little hot now.
It's amazing.
It's amazing. I love it.
It's worth 100 million yen.
It's cheap.
It's really cheap.
It's worth 100 million yen, so please treat it well.
So, the first project is...
Thermography competition!
Yeah!
This project is using YNN's 100 million yen-worth of thermography.
I'd like to see who gets the most red.
Yes.
This is an amazing project.
That's right.
Yumin is already red.
She can't get any redder than this.
Is it okay?
Please get redder.
Oh, I'm getting redder.
I'm getting redder.
First of all, I'd like you all to tell me an embarrassing story.
Yes.
An embarrassing story.
Is there one?
Yes!
Oh, it's fast.
It's going to be like this.
During a test at school, I made a terrible sound in my stomach.
It was really embarrassing.
That's it!
That's the worst!
You have to be embarrassed now!
That's right!
What would you like me to forget?
Thaumography, right?
It doesn't change much.
I think it's easier for people to say things like "thunderstorms" and make you blush.
What could it be?
Is there one?
What could it be?
This is...
That 100 million yen.
Wow!
This is bad.
It's a member's stone.
Suddenly...
What is it?
Please take a look.
It's not that bad.
It's polite.
Excuse me.
What do you think it is?
Wow.
100 million yen.
It doesn't change much.
What could it be?
Wow!
Your forehead is red.
It's red.
Your forehead is red.
And here.
It's completely red.
Here.
It was red earlier.
It's like a stone.
It's embarrassing.
It's red.
Me?
Your nose.
It's normal.
Your nose.
Is it normal here?
It's red.
It's amazing.
It's interesting.
It's scary.
It's red!
It's scary!
It's like "who are you?"
It's amazing.
It's really interesting.
Do you have any embarrassing stories?
Embarrassing stories...
I have one.
I have one that makes people embarrassed.
Go ahead.
What?
You and I are the same age.
Yes.
I'm 17 years old now, but I'm getting better.
I'm getting better at introducing myself.
How did you usually do it?
In the past, I did it like...
I did it like that.
But now...
Isn't it getting better?
I haven't really felt it.
Try it for real.
I'm always full of energy!
100%!
Smiles!
100%!
Fruit juice!
One, two...
100%!
I'm Reisu Zaizura.
Thank you.
I'm 17 years old from Osaka.
My name is Hongo Izawa.
Nice to meet you.
No, it's not like that.
What do you mean?
You always say "nice to meet you" like an adult.
Nice to meet you.
It's similar.
I thought it would be embarrassing.
Does it change your mindset?
Recently, younger members have joined.
Like 6th graders.
Until now, I've been treated like a kid.
But Miyake Iriya and I are gradually becoming like that.
I see.
Iriya.
How is it?
Your face color hasn't changed, has it?
But...
Your nose...
Isn't it red?
Really?
But it hasn't changed much.
Your nose...
It looks like a snowman.
Your nose...
It's all red!
Look!
It's all red!
Wow!
What happened to your future?
It's a little dark.
It's dark.
By the way...
You have a circuit board, don't you?
I do.
The color is...
It's red!
It shouldn't be this red, should it?
Wow.
This is crazy, the circuit board.
It's so warm.
It's on my back, too.
It's hot.
Your face is really red.
Your face is crazy.
There's nothing here.
But aren't you four often together?
Yes, we are.
Oh, you're right.
You can measure the temperature.
Look at this.
This is also 100 won.
This one!
You can measure your brain temperature with this.
Who wants to measure it?
Cocona.
Where do you measure it?
The temperature of my nose.
It's kind of scary.
But...
It's 30 degrees.
30 degrees.
20...
29...
It's going down.
It's intense.
It's cute.
Look at my face.
It's 33 degrees.
It's cute.
It's high.
It's fun.
I see.
Cocona.
Cocona's embarrassing story.
There's a lot of things.
We're always together.
I don't think it's embarrassing.
It's embarrassing...
Cocona...
Suddenly...
She screamed.
She made a mistake.
When Cocona became not Cocona...
She was like, "Yahoo!"
Really?
Today, while I was doing my makeup, I said, "Red face!"
Did you say that?
I said, "Red face!"
Did you say that?
I say it sometimes.
Red.
Red?
Red!
Cute.
Cute to be asked.
Is there a moment when you feel embarrassed when you turn red?
Yes, but normally...
Even now I feel embarrassed.
Really?
Your face doesn't change much.
My face tends to turn red easily, so I think it's easy to tell.
I think you can tell even if you don't measure it.
Just by the color.
Not Yuzuha-san, but Yumi-san.
It's embarrassing to say, but Yumi-san just now...
She was bumping into something.
Oh, it's true.
I think it's really red.
What do you mean?
Just now...
You can talk about it.
Yumi-san was walking with me...
Red.
Red!
Yes, we were walking together and suddenly she bumped into something flat next to us.
What?
It's embarrassing.
I want to try it.
Because you were walking next to me.
If I bump into something here, will you help me?
While laughing.
You just bumped into something, didn't you?
It's not a fun story, Nanoha.
No, it's definitely embarrassing.
Your face is red.
Your face used to be red, but now it's pink.
It's easy to tell, right?
But your face is the easiest to tell, right?
It's really red.
Scary!
It's not scary at all.
Scary!
It's really funny.
It doesn't change much.
Really, it's red.
It doesn't change much.
Let's go over there.
Do you have any embarrassing stories about Mirai?
Mirai-chan?
Mirai is originally red.
Only her nose is a little...
Oh, really? It's starting to turn a little red.
Around her nose.
Mirai doesn't have any embarrassing stories.
She's not that embarrassed.
Even if she did something like that, Mirai wouldn't have noticed it even if she thought it was embarrassing.
She'd just turn around and do it.
Thank you.
I'm a little embarrassed.
Do you have any embarrassing stories?
What?
Embarrassing stories?
Have you ever been embarrassed in your life?
Have you?
What?
I don't think so.
Mirai's bangs are this long now.
When we were drafting candidates, it was about this long.
What?
And it's not straight.
It's like a jagged diagonal.
Why is that?
I don't like hairstyles.
And I was in middle school and it was exam period.
So if my bangs got caught in the screen, I thought studying would get in the way.
Stop it!
That's what I said.
You're amazing, Mirai.
But it's starting to turn a little blue.
It's true.
Really. Look at it.
It's red.
If it's in your nose, it'll turn red.
Amazing.
It's cold.
Where do you want it cold?
Mirai?
Then my cheeks.
Cheeks? Put it on your neck.
It's cold!
Neck is the easiest part to get heat.
I want to do this.
Does it hurt?
It's 26 degrees.
Is it going down?
It's 26 degrees now.
I'm 32 years old.
It's quite different.
I hope my stomach changes.
Me too.
Your neck is blue now.
It's green now.
It's getting warmer.
Can I take it off?
Wow!
Don't lose!
Wow!
It's turning red!
Wow!
It's quite cold.
Wow!
Can I put it on for a while?
Let's wait and see.
Let's wait for a while.
They are doing a live stream on YouTube now.
People who are watching on YouTube should stop now.
I'm really curious about it.
If you are curious about it, please watch it on YN.
Please do!
Thank you very much!
Bye bye!
It's funny!